12月 21

20570350.thb年末年始お休みのお知らせ

12月22日(日)~1月5日(日)の間はレッスン並びに受付業務はお休みです。

ブログもお休みとさせていただきます。それでは良いお年をお迎え下さい。

Tagged with:
12月 21

dec21“The racers will go through this gate, around this tree, and pass between these poles.”

What’s the difference between “between” and “through”? If you walk through the trees, it sounds like there are many trees. If you walk between the trees, it sounds like there might be only two trees. “Between” usually means “in the space between two things”.

「選手はこのゲートを通って、この木で曲がって、この棒の間を通ります。」

「Between」と「through」の違いは?Throughで木々の間を歩くと、たくさんの木があるようにきこえます。Betweenで木の間を通ると、もしかして2本しかないというイメージになりやすいです。「Between」は「ふたつの物の間の空間に」という意味です。

Tagged with:
12月 18

dec18When you make plans to something with someone and then have to cancel, or you are invited to do something, and you want to, but you can’t because of a schedule conflict, you can say, “I’ll take a rain check.” This means, “I can’t go this time, but I would like to go another time in the future. “

誰かと約束をしたのにキャンセルしないといけないときや、行きたいイベントに誘われたのに先約があるから行けないとき、「I’ll take a rain check雨天引換券をもらいます」と言います。これは、「今回は行けないけど、また今度ぜひ行きたい」という意味です。

Tagged with:
12月 14

dec14“Please go in through the door, not the window.”

“We walked through the trees, admiring the autumn leaves.”

“Through” shows movement that crosses the inside of a space or object. It is easy to go through an open door. A heavy, fast-moving object might be able to go through a closed door (by breaking it). You can walk through (between) the trees, but you cannot usually go through a tree, so the S is important.

「窓ではなく、扉を通って入ってください。」

「紅葉を見ながら木々の中を歩きました。」

「Through」は空間やものの中を通る移動を示します。空いている扉を通るのは簡単です。重くて速く動いている物なら閉まっている扉も通ることができるでしょう(扉を壊して)。木々の間を歩けますが、一本の木を通るのは難しいので複数にするSが大事です。

Tagged with:
12月 11

dec11Hanukkah, meaning “dedication,” is a Jewish holiday from December 8-16, celebrating the Jews’ victory over the Sumerians in 165 AD. The Maccabees, sons of the family leading the revolt, entered Jerusalem’s Holy Temple and dedicated their service to God. Although there was only lamp oil for one night, it lasted for 8 nights. The holiday thus lasts for 8 nights.
「献身」という意味のハヌカは、165年のシュメール人との戦いの勝利を祝う12月8~16日の間にあるユダヤの祝日です。マカビーという反逆のリーダーの息子がエルサレムの聖なる教会に入り神様に祈りました。ランプを灯す油が1夜分しかなかったのに、8夜も灯し続けたことから8日間の祝日になりました。

Tagged with:
12月 07

dec7

“What are you talking about?”

“It’s a movie about a boy and his dog.”

“About” tells the subject of something, like a book, song, or conversation. It can also be used like “around” when something moves around all over a certain place. “I can’t concentrate with you kids running about!”

「何について話しているのですか?」

「男の子と犬の話の映画だ。」

「About」は小説、歌、会話などの主題を教えてくれます。他に「around」と同じような使い方があり、何かがあっちこっちに移動するときに使います。「こども達があっちこっち走ってると集中できない!」

Tagged with:
12月 04

dec4“In the office” means a person is in his or her office or office building. But “in office” refers to being in some kind of political role. So the sentence, “Lincoln was in office when he was assassinated,” doesn’t mean he was in his physical Oval Office, but that he was still president when he was assassinated.

「In the office」は人が事務室又は事務所にいるという意味です。「In office」は政治家としての役割のことを言います。つまり「リンカーンは暗殺したとき in office でした」という文は大統領執務室で暗殺されたわけではなく、暗殺されたときはまだ大統領でしたという意味です。

Tagged with:
preload preload preload