5月 31

may31 sat“Have you finished your homework?”

“Not yet!”

“Are we there yet?”

“Just a little farther!”

We usually see “yet” in a question or with “not” (or “no”: “There are no flowers blooming yet.” “Nobody has answered my invitation yet.”) like in these examples. You might sometimes see “yet” used to mean “but”: “I have just met you, and yet somehow I already trust you.”

「宿題は終わった?」

「まだ!」

「まだ着かない?」

「もう少し!」

「Yet(まだ)」は普段、この例文みたいに質問又は「not」(「no」の場合も:「まだ花は咲いていない」「私の招待状にまだ誰も返事してくれていない」)と一緒に現れます。たまには「but」と同じ意味で使われているところを見かけるでしょう:「あなたとは会ったばかりなのに、なぜか信頼している。」

Tagged with:
5月 28

may28 wedIn the U.S., students who go shopping for school supplies have to decide between wide-ruled and college-ruled notebook paper. Wide-ruled paper has 8.7 mm spaces between the notebook lines. College-rule paper has spaces of 7.1 mm between lines, allowing for more lines on the paper. Even though it’s called college-rule paper, people other than college students use it.

アメリカ合衆国で学生が新学期用の学用品を買う場合、ワイド罫線とカレッジ罫線のノートのどちらかを選ばないといけません。ワイド罫線は間隔が8.7mmになっています。カレッジ罫線の間隔は7.1mmで、1ページにより多くの行があります。「大学」罫線と言う名前ですが、大学生以外でも使います。

Tagged with:
5月 24

may24 sat“Do you want to see that new action movie tomorrow?”

“No, I’ve already seen it. Let’s see something else.”

“Already” means something happened in the past. We often use it to say that something is not necessary (“I’ve seen that movie already”), too late (“When we arrived, he was already dead”) or surprisingly fast (“You finished your homework already?!”).

「明日、あのアクション映画を観ない?」

「いや、もう観た。別の映画にしよう。」

「Already」は過去にあったことに使います。良く使われるのは、もう必要がない場合(「あの映画はもう観た」)、もう遅い場合(「着いたときには彼はもう死んでいた」)、びっくりするほど早かった場合(「もう宿題が終わったの?!」)などがあります。

Tagged with:
5月 21

may21 wedA task is a small job or chore, such as taking out the trash, or writing an email to your boss. The word multitask, however, is a verb—it means being able to do several tasks at the same time. For example, if you listen to a recording of a meeting and write an email at the same time, you are multitasking.

「Task」とは、ゴミを出すことや上司にメールを送信する等、ちょっとした仕事や雑用です。ですが、「Multitask」という単語は動詞です。複数の「task」を同時にできるという意味です。例えば、録音した会議の内容を聞きながらメールを書くと、「multitask」しています。

Tagged with:
5月 17

may17 sat“Don’t mail that letter. I just realized I forgot to put in the check!”

“Oh no, I’ve just sent it!”

We use “have just (done something)” when the action ended a very short time ago. Often it is only a few seconds.

It is also useful for setting up a scene in a story set in the past. “Roger had just opened the door when he noticed an unfamiliar pair of shoes in the entrance.”

「その手紙出さないで。小切手を入れるのを忘れたんだ!」

「いけない、今出した!」

 

Tagged with:
5月 14

may14 wedIt’s called cornhole, bean bag toss, or just bags. Once the weather warms up, this game is popular to play in backyards, parks, or outside baseball parks and football stadiums. Players take turns tossing bean bags (originally filled with dried corn) and try to get it to land in the hole of platform, or at least on the platform, for points.

このゲームの名前は「コーンホール」「ビーンバッグトス」または「バッグズ」と言います。気候が暖かくなったら、裏庭、公園、野球場やアメフトのスタジアムの外で遊ぶ人気のゲームです。プレイヤーは交代で(もともとはトウモロコシが入っていた)袋を投げて、台の穴にいれるか、台に乗せることで得点が入ります。

Tagged with:
5月 10

may10 sat“Oh, hi, Ellen. I was just about to call you.”

“Oh no! That man is about to jump off the bridge!”

“About to” shows that something is going to happen in the very near future, often within a few seconds. In the first example, the speaker would have called Ellen on the phone, but Ellen called (or came to visit) at just that moment. In the second example, the man needs to be rescued very quickly because he is going to jump at any second.

「やー、エレン。今電話しようと思ってた。」

「いけない!あの人、橋から飛び降りる気だ!」

「About to」はもうすぐ、数秒後にでも、何かが起こることを示します。一つ目の例では、話し手がエレンに電話をかけようとしていたその時に、エレンの方から電話がかかってきた(もしくはエレン本人がたずねてきた)のです。二つ目の例では、その男性がいつ飛んでしまってもおかしくないのですぐ助けないといけません。

Tagged with:
5月 07

may7 wedHave you ever met someone or done something that required you to be constantly alert? Maybe you watched a 2-year-old, or you have a job where things change frequently. You could say,
“Watching a 2-year-old keeps me on my toes.” Or, you could say, “I have to stay on my toes if I don’t want to get fired from my job.”

絶えず注意を払わないといけない人に会ったことや、自分がした事はありますか?例えば、2歳児の子守をしたり、状況がよく変わる仕事をしたり。そういった場合こう言います。
「2歳児の子守は、つま先で立ったままにさせられる(つまり注意し続ける)」他にも、「クビになりたくないなら、ずっと注意を払わないといけない」

Tagged with:
preload preload preload